1 00:00:21,390 --> 00:00:25,630 Shujin ga nakunatte, mou subu ichinen ni narou to shiteimasu. 2 00:00:26,750 --> 00:00:29,430 Nani fujiyuunai mitasareta hibi. 3 00:00:30,230 --> 00:00:33,750 Sono seikatsu kara anata dake ga kakete shimai. 4 00:00:34,470 --> 00:00:36,830 Watashi wa hitori ni natte shimatta. 5 00:00:44,790 --> 00:00:46,330 Ah, anata. 6 00:00:48,210 --> 00:00:50,430 Watashi wa kono mama zutto hitori de. 7 00:00:51,120 --> 00:00:52,300 Do I have to live a lonely life? 8 00:02:39,690 --> 00:02:40,690 Good morning, Mr. Omada. 9 00:02:42,410 --> 00:02:43,930 Good morning, Mr. Yamaguchi. 10 00:02:44,490 --> 00:02:47,070 Thank you for cleaning my house all the time. 11 00:02:48,910 --> 00:02:50,410 No, I'm just cleaning my house. 12 00:02:53,170 --> 00:02:55,410 But it's going to rain today. 13 00:02:57,130 --> 00:02:58,130 That's right. 14 00:03:44,050 --> 00:03:47,670 Dear, today is the first week of the new year. 15 00:03:49,170 --> 00:03:53,270 I tried to tell everyone, but no one came. 16 00:03:56,030 --> 00:03:57,150 But it's okay. 17 00:03:58,010 --> 00:03:59,530 The two of you. 18 00:04:00,150 --> 00:04:02,710 I'm sure this is good enough. 19 00:04:50,570 --> 00:04:51,970 I'm sorry I'm late. 20 00:04:53,190 --> 00:04:57,170 My father was coming, but he was on leave. 21 00:04:57,970 --> 00:05:00,110 So I had to come. 22 00:05:02,310 --> 00:05:04,190 I see. 23 00:05:04,710 --> 00:05:05,710 Thank you. 24 00:05:06,210 --> 00:05:07,210 Yes. 25 00:05:24,010 --> 00:05:25,010 Is it okay if I start? 26 00:05:26,630 --> 00:05:29,690 Yes, please. 27 00:05:31,310 --> 00:05:32,310 Okay. 28 00:06:04,620 --> 00:06:08,360 Maka Hanya Haramita Shinyo 29 00:06:08,360 --> 00:06:14,840 Kanjizai Bosa Gyojin Hanya 30 00:06:14,840 --> 00:06:21,140 Haramita Ji Shoken Gokun Kaikudo Issaiku 31 00:06:21,140 --> 00:06:23,980 Yagyari Shiki Furi 32 00:06:42,700 --> 00:06:44,540 Thank you very much for today. 33 00:06:45,180 --> 00:06:47,040 Thank you very much. 34 00:06:48,600 --> 00:06:54,360 It's a bit small, but we have prepared food and drinks, so please have a look. 35 00:06:55,060 --> 00:06:56,540 I see. 36 00:06:57,780 --> 00:07:01,140 Then, without further ado... Please. 37 00:07:01,740 --> 00:07:03,180 Thank you very much. 38 00:07:16,080 --> 00:07:17,080 It's delicious. 39 00:07:18,840 --> 00:07:23,800 Yamaguchi -san, here. 40 00:07:24,440 --> 00:07:25,780 Let's drink together. 41 00:07:26,600 --> 00:07:27,600 Really? 42 00:07:28,120 --> 00:07:29,880 Then, just one glass. 43 00:07:46,510 --> 00:07:47,510 It's delicious. 44 00:07:52,850 --> 00:07:53,850 I'm full. 45 00:07:55,330 --> 00:07:56,650 I'm not that strong. 46 00:07:58,090 --> 00:07:59,190 Please don't say that. 47 00:08:17,360 --> 00:08:18,360 It's very delicious. 48 00:08:24,300 --> 00:08:27,300 Today, I didn't see anyone. 49 00:08:30,980 --> 00:08:37,500 Yes, I sent a letter to a very close person, but my 50 00:08:37,500 --> 00:08:38,799 husband and I weren't good at getting along. 51 00:08:41,919 --> 00:08:44,500 But it's okay, to be honest. 52 00:08:45,720 --> 00:08:47,000 It's been a long time since I last saw you. 53 00:08:49,660 --> 00:08:51,920 I don't know what to say to you. 54 00:08:52,200 --> 00:08:53,200 I'm sorry. 55 00:08:54,680 --> 00:08:55,680 I'm sorry. 56 00:08:56,980 --> 00:08:59,560 I see. 57 00:09:07,460 --> 00:09:10,440 Here, have a drink. 58 00:09:10,780 --> 00:09:11,920 Thank you. 59 00:09:14,060 --> 00:09:15,280 We can open the door today. 60 00:09:21,260 --> 00:09:22,260 One 61 00:09:22,260 --> 00:09:28,940 more 62 00:09:28,940 --> 00:09:33,500 time? 63 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Yes. 64 00:11:22,730 --> 00:11:23,730 Please stop it! 65 00:11:28,050 --> 00:11:29,050 Well, 66 00:11:30,350 --> 00:11:33,110 it's just that... I think I'm a little sleepy. 67 00:11:34,570 --> 00:11:36,010 I think I'm going to drink. 68 00:11:39,630 --> 00:11:46,550 Well, from here on... I smell something mysterious. 69 00:18:05,480 --> 00:18:07,320 How long has it been since your husband passed away? 70 00:18:11,820 --> 00:18:14,620 It's so difficult. 71 00:18:19,800 --> 00:18:26,000 He hasn't passed away, has he? 72 00:20:29,040 --> 00:20:30,040 That's it. 73 00:22:03,080 --> 00:22:04,160 Let's test that. 74 00:25:29,450 --> 00:25:30,450 How is it? 75 00:32:02,310 --> 00:32:03,310 Oh, 76 00:32:16,570 --> 00:32:17,570 it's hot. 77 00:55:14,060 --> 00:55:15,140 Will you forgive me for what I did? 78 00:55:20,140 --> 00:55:22,520 I'm sure you won't forgive me. 79 00:57:32,270 --> 00:57:35,470 I didn't know I was such a useless woman. 80 00:58:02,250 --> 00:58:03,250 This is... 81 01:01:45,230 --> 01:01:46,230 Who could it be? 82 01:03:37,810 --> 01:03:41,470 Honey, I've been feeling very anxious lately. 83 01:03:43,390 --> 01:03:48,710 Why do I have to face this? 84 01:03:50,550 --> 01:03:51,870 Is it because I've made a mistake? 85 01:03:52,610 --> 01:03:53,970 Is it my fault? 86 01:05:30,320 --> 01:05:32,120 It's my neighbor, Mr. Owada. 87 01:05:33,180 --> 01:05:35,260 Mr. Owada? 88 01:05:36,180 --> 01:05:37,600 What did you say? 89 01:05:39,240 --> 01:05:43,920 I've been looking at you secretly all this time. 90 01:05:44,960 --> 01:05:45,960 Why? 91 01:05:50,100 --> 01:05:54,180 I left Tomomi -san's trash behind and put a memo on it. 92 01:05:55,060 --> 01:05:56,060 It's me. 93 01:05:59,020 --> 01:06:00,020 What were you doing? 94 01:06:00,320 --> 01:06:01,320 Yes. 95 01:06:02,560 --> 01:06:05,280 Everything was my doing. 96 01:06:06,600 --> 01:06:08,380 No, stop it. 97 01:06:08,820 --> 01:06:09,900 Call the police. 98 01:06:11,420 --> 01:06:13,120 Call the police or the police. 99 01:06:15,660 --> 01:06:19,480 But no one will come to a woman like Tomomi. 100 01:06:24,280 --> 01:06:25,280 Why? 101 01:06:25,900 --> 01:06:27,760 What are you talking about? 102 01:06:31,910 --> 01:06:33,070 You're like a boss to me. 103 01:06:33,570 --> 01:06:34,750 You're like a woman to me. 104 01:06:35,250 --> 01:06:36,250 Come here. 105 01:06:40,150 --> 01:06:41,150 You're always like this. 106 01:06:44,030 --> 01:06:45,190 You're always like this. 107 01:07:04,270 --> 01:07:05,270 Good job. 108 01:07:20,510 --> 01:07:21,510 Time to sit. 109 01:08:50,220 --> 01:08:55,660 I don't know what to say. I don't know what 110 01:08:55,660 --> 01:09:01,340 to say. 111 01:09:01,580 --> 01:09:08,580 I don't know what to say. 112 01:09:08,700 --> 01:09:12,120 I don't know what to say. 113 01:09:21,260 --> 01:09:22,260 I won't let you get away with it in front of your dead husband. 114 01:09:25,240 --> 01:09:26,240 Thank you. 115 01:10:00,010 --> 01:10:01,010 You're a much more erotic woman. 116 01:10:01,570 --> 01:10:02,990 Try to get used to it. 117 01:10:06,330 --> 01:10:08,390 Is it 118 01:10:08,390 --> 01:10:24,430 dangerous? 119 01:10:30,540 --> 01:10:31,700 You love Shin -Po, don't you? 120 01:10:37,760 --> 01:10:40,140 You love Shin -Po, don't you? 121 01:11:25,160 --> 01:11:26,700 You can 122 01:11:26,700 --> 01:11:36,820 do 123 01:11:36,820 --> 01:11:38,340 more. 124 01:12:00,330 --> 01:12:01,870 It's delicious, isn't it? It's delicious. 125 01:12:10,890 --> 01:12:15,250 Are you happy? 126 01:12:15,650 --> 01:12:16,730 It's delicious. 127 01:12:18,810 --> 01:12:20,190 It's delicious. 128 01:12:25,450 --> 01:12:27,110 You can rub it on yourself. 129 01:13:04,820 --> 01:13:06,820 Oh, that's awesome. 130 01:13:12,040 --> 01:13:13,040 What do you want me to do? 131 01:13:15,520 --> 01:13:19,000 You want me to put it in, right? 132 01:13:21,060 --> 01:13:23,380 Please put it in. 133 01:13:23,860 --> 01:13:25,140 Please put it in. 134 01:13:26,300 --> 01:13:27,300 Where? 135 01:13:34,620 --> 01:13:35,640 Where do you want me to put it? 136 01:14:15,150 --> 01:14:17,330 If you don't say more, I won't forgive you. I don't want to. 137 01:14:20,190 --> 01:14:21,190 I don't want to. 138 01:14:21,750 --> 01:14:22,669 I don't want to. 139 01:14:22,670 --> 01:14:25,830 I don't want to. I don't want to. I don't want to. 140 01:14:26,250 --> 01:14:27,750 I don't want to. 141 01:14:53,960 --> 01:14:55,880 I'm going to take a picture of your dead head. 142 01:17:58,640 --> 01:17:59,640 Walk like a dog. 143 01:19:19,690 --> 01:19:20,690 Your nose is wet. 144 01:29:59,180 --> 01:30:00,180 You look so happy. 145 01:30:02,960 --> 01:30:03,960 You look so happy. 146 01:37:51,530 --> 01:37:55,930 Was this a punishment given to me by my late husband?